Nattsjäl, Drömsjäl

Music : Erik Grawsiö, Jonas Almqvist – Lyrics : Pierre Wilhelmsson

 

Nattens mara väser, famnar dig i sömn,

vaggar stilla ro i sinnets land.

Sveper ned mot djupen, i drömmarnas hav,

skändar och vrider, tanke och tal.

 

Grå ögen av vanvett, stirrandes utan ro,

gnisslande käftar gnager i själens märg.

Som blod ur aska, driver hon förbi,

genom gånggriftars ro, från bergens djup.

 

Den bleka drottning över mardrömmarnas kval,

vallar sina själar till vansinnets grav…

 

Nattsjäl, nattsjäl, drömsjäl, stormande gast.

På en springare utav kval, rider hon dig…i natt.

 

Under grenar smala, i rötters vindlande snår,

vadar fram i mörker, mot marans eviga hav.

 

Den bleka drottning över mardrömmarnas kval,

vallar sina själar till vansinnets grav…

 

Nattsjäl, nattsjäl, drömsjäl, stormande gast.

På en springare utav kval, rider hon dig…i natt.

 

I kaosets eviga flod, ur nattvindars djup.

I nattens tysta timmar, under marans kalla hand,

formas våra drömmar om livets slut.

Nattsjäl, drömsjäl, evigt stormande gast.

 

Nattens mara väser, famnar dig i sömn,

vaggar stilla ro i sinnets land.

Grå ögon av vanvett, stirrandes utan ro,

gnisslande käftar gnager i själens märg.

 

 

English translation – Nightsoul, Dreamsoul :

 

The nightmare hisses, embraces you in slumber,

cradling calm and peace in the land of the mind

Sweeps down towards the depths, in the sea of dreams,

violates and twists, thought and speech

 

Grey eyes of madness, staring without rest,

grinding jaws gnaw into the marrow of the soul

Like blood out of ashes, she drifts by, through the

peace of tombs, from the deep of the mountains

 

The pale queen of the sufferings of nightmares,

herds her souls to the grave of madness…

 

Nightsoul, nightsoul, dreamsoul, storming ghost

On a steed of suffering, she rides you… tonight

 

Underneath narrow branches, in the twisting

thicket of roots, wading through the darkness,

to the eternal sea of the nightmare

 

In the eternal river of chaos,

from the depths of nightwinds

In the silent hours of the night,

under the cold hand of the nightmare

Our dreams take shape, dreams of the end

Night soul, dream soul, forever storming ghost

 

The nightmare hisses, embraces you in slumber,

cradling calm and peace in the land of the mind

Grey eyes of madness, staring without rest,

grinding jaws gnaw, into the marrow of the soul